we used apartmentpostcards.com, it's a little expensive but they do ALL the work for you so it saves a ton of time! We put a tracking number on our direct mailers to see exactly how many leads we get from it
Reach out to your local real estate agent, and ask who they are using for farming neighborhoods. They are likely to have a few resources that you haven’t thought of.