Brent, I think when I drive past a community that uses that language in its Community identifier signage, two things come to mind. The first is that they need to replace the sign, but either money is the issue and they cannot afford to do it, or they don't care (meaning the Owner or the Management Company) doesn't see it as a problem. Wrong.
e
I think signage is a whole part of the curb appeal process and up-to-date classic signage will add so much to the overall welcoming factor when people approach the community.
The second thing I think about is how the Prospect and Vendors interpret the signage. Many who look at the sign will immediately expect some level of updated apartment interiors. When they tour they will ask about this. It may be embarrassing to on-site personnel to have to field the question if they recognize they cannot offer the new interior amenities that new construction offers. However, what these onsite professionals can offer is the absolute BEST customer service, including some concierge amenities: dog walking services, dog grooming stations, valet trash removal, recycling service, tickets and event info, etc.
I will tell Prospects, Vendors, and other visitors the property may not have stainless appliances and granite countertops (I curse HGTV! Hahaha!) but we insist on not just offering Luxury Service but in providing it. Which will be more important to your overall living experience, a stainless refrigerator or knowing we will be there for you 24/7, no questions asked, to meet your every need?
So, I agree, the word "Luxury" should be eliminated from signage and the whole concept must be defined to our customers in our marketing.