Tara,
The best thing about property management is that because of the nature of the work, everyone from any industry has something valuable to bring to the table! I applaud you for being willing to focus your efforts outside those with "experience," who MIGHT be set in their ways and closed-minded (not all are, but sometimes...).
When you are willing to spend the time training the fresh meat, then you have a chance to build a company culture much faster than if you had chosen the "chosen few," who looked awesome on paper. I can make a goldfish look awesome on paper. I'm a resume writer, it's part of what I do. Looking good behind that desk, that's another matter completely.
Where does the middle ground come from? It comes from trial and error. Several rounds of it. You're right that you can't rewrite the book overnight, but like any journal, you can add a few new lines to it each day. If you want to inspire worker loyalty, then start with having a worker centric area of your mission statement. Things like caring about the worker's quality of life, what their life goals, not just professional goals, are, and basically being open to talk to everyone from your top manager to your brand new groundskeeper on the SAME level, all off these go a LONG way in winning the hearts and minds of the people who are on your payroll. Show them why doing something to help the company helps them personally. Give them a personal "buy-in" if you really want to reach them and get the best performance out of them.
In talent management and modeling one of the most important things is that you understand that each person is different. Some people are financially motivated. That works for them. But come at me, waving a $20 bill and you won't get my attention. I'm motivated by praise, appreciation and my desire to make the world just a little bit better. Some other people might be motivated by something as simple as implementation of a new idea, or the chance to break some new ground. Blanket rewards and motivation just smother and suffocated your great people. Everyone wants to stand out and feel important in their own right.
Get to the core of your employees and you will always get the best performance out of them. 90% of the time, people want to do a good job. They want to work hard. When they aren't, it's usually a manager or management that won't let them.
Also, never just hire as fast as you can. As hard as it might be on your budget, use a staffing company or an internal company floater until you find the right person for the job. Hiring quickly might make your owners really happy, but they're not going to be very happy when you're hiring for the same position 4 times in the same year. At $8000 a pop to put them in your HR, get them on AND get them off your payroll, you're just going to cost yourself more money than you would have if you had just waited for the right person to come along in the first place.
The right employee is out there. In this economy, I promise you that. It's like the Sizzler for hiring managers right now. Don't fill up on bread!