One of the biggest challenge we have as effective leaders is handling challenging personnel issues. This happent to be one of them. Several points can be related to this scenario, and most of them are dealing with management and leadership issues more than the employee issues.
A) Has the employee been counseled? Many times I hear managers and supervisors say, "This person is not getting the job done," only to find out they have not been told they need to improve. Many managers are either afraid to deal with conflict situations (a human charictistic), or feel they can deal with it from a documentation standpoint at review time.
The employee may have been counseled, or so it was thought by the person providing the counseling. Sometimes it is not what is said but how we say it, and most times both. Did the employee receive it as a counseling or just as discussion?
C) Was it documented? Did the employee know it was being documented? Were there specific goals related to correction and a specific time period for correction? In my experience it is usually found none of these questions were answered with a "yes."
We teach managers how to read financials, market our communities, understand risks, budget effectively, and completed reporting. What we fail to do is teach them how to deal with employee issues and how to be an effective and efficient manager or leader.
There are some key factors to dealing with employee issues such as this and open the discussion to identifying those factors. I challenge each of you to throw on our discussion wall what you believe are the principle sticking points to dealing with these types of challenges.