It's the goal of many multifamily owners and investors: Buy an apartment community in need of upgrading, perform the needed renovations, boost rents accordingly and drive impressive returns. But just because apartment companies frequently u ...